Paulo Coelho

Min favoritförfattare är Paulo Coelho.

Idag finns den här texten på hans blogg:

Stay in the desert

“Why do you live in the desert?”
“Because I can’t be what I want to be.
” When I begin to be myself, people treat me with a reverence that’s false.
“When I am true to my faith, then they begin to doubt.
“They all believe they are holier than I, but they pretend they are sinners, afraid to insult my solitude.
“They try all the time to show that they consider me a saint, and in this way they become emissaries of the devil, tempting me with Pride.”
“Your problem isn’t trying to be who you are, but trying to be accepted by everybody in the way you think you should be accepted” said the gentleman, walking off.
“And acting in this way, it’s better to stay in the desert.”

Fritt översatt av mig;

Stanna i öknen
-Varför lever du i öknen?
-Därför att jag inte kan vara den jag är. När jag börjar vara mig själv så behandlar människor mig med en vördnad som är falsk.
Och när jag är litar på min tro så börjar de att tvivla. De tror alla att de är heligare än mig men de låtsas vara syndare, rädda för att förolämpa min ensamhet.
De försöker hela tiden visa att de betraktar mig som ett helgon vilket resulterar i att de blir djävulens sändebud som frestar mig med högfärd.
- Ditt problem är inte att du försöker vara den du är, utan snarare att du försöker bli accepterad av alla så som du tror att du borde bli accepterad, sa gentlemannen och började gå. När du beter dig så här så kan du lika gärna stanna i öknen.